国際・政治 21 페이지

張芸謀（チャン・イーモウ）氏と並ぶ陳維亜（チェン・ウェイヤー）氏（右） 　2008北京五輪開・閉幕式の演出を担当する著名プロデューサー3人のうちの1人、陳維亜（チェン・ウェイヤー）氏はこれまで2年以上の歳月を掛けて温めてきた構想の完結にむけ、全身全霊を注いでいる。五輪関係者・観客らから大いなる賞賛を受けた開幕式の成功から数日が経ち、陳氏はのこり10日あまりに迫った閉幕式の演出に備え、連日事務所で夜明け前まで最終調整作業に懸命だ。「広州日報」が伝えた。　記者：（開幕式が終わり）プレッシャーから解放されましたか？　陳維亜氏：（首を振り）むしろ緊張感しています。今、陳其鋼（チェン・チーガン）氏、張芸謀（チャン・イーモウ）氏とは長時間にわたるミーティングを行ったばかりです。開幕式の準備には2年の月日を費やしました。本番前には何度もリハーサルを重ね、念には念を入れました。しかし閉幕式は異なります。前日の23日は終日競技が行われ、閉幕式当日（24日）になってやっと会場を借りることができます。当日は午前中に男子マラソンが行われ、鳥の巣がスタート?ゴール地点になります。ですから我々に用意された時間は24日の正午から夜8時までの8時間だけです。舞台の設置、大量の機械装置の搬入、さらに本番では、次回五輪開催地であるロンドンへのバトンタッチの「8分間」の演出が必要となります。非常にタイトなスケジュールです。閉幕式は、むしろ開幕式よりも技術的難度は相当高いと言えます。　記者：閉幕式総合プロデューサーとして、開幕式の成功を踏まえ、どのような閉幕式を期待されていますか？　陳維亜氏：とにかく今お話しできることとして、閉幕式で聖火の炎がどのように消えるか、それは「最高機密」です。開幕式では北京五輪に対する皆さんの期待、さらにはオリンピック精神、中国古来の優れた文化の神髄が表現され、世界の人々に中国という国の素晴らしさを理解していただけたと思います。閉幕式もまた、世界中の人々の注目の的となるでしょうが、開幕式とはまたまったく異なる演出になります。　「人民網日本語版」 2008年08月13日

「初日、陳燮霞選手が中国初の金メダルを獲得した時のこと。大スクリーンの前には彼女の試合を観戦する一群のボランティアが集まっていた。彼らは両腕を伸ばし、熱烈な拍手を送ろうとしていたが、多くの外国の友人が周囲にいるのを見ると、この東洋の礼儀の国から来た若者たちは、頑張れと思う存分叫びたかった衝動を抑え、その代わりに優雅な方法で民族の誇りを表現した」 英紙「ザ・タイムズ」は先ごろ、中国の観客をこう評価した。このところ、多くの外国メディアは中国の観客が各国選手を尊重する姿勢を高く称賛する報道を行っている。 ■中国の観衆の情熱に国境はない 米紙「ワシントンポスト」は、10日夜の沸き返る五譽ｵ松体育館を報じた。関心を集めた中国バスケットボール男子ナショナルチームと米国の「ドリーム チーム」の対戦がここで行われた。姚明選手が開始直後にスリーポイントシュートを上げると、中国の観客は熱烈な歓声で応えた。コービー・ブライアント選手が素晴らしいダンプシュートを決めると、同じように雷鳴のよう拍手で応えた。 論評は次のように記している。「ここ数日の競技で、中国の観客はスポーツに対する情熱を示した。彼らはすべての競技で、中国選手を声援するだけでなく、同じように国籍の境界を越えて外国選手も応援した。中国選手が参加していない種目でも、中国の観客は同様に礼儀正しく拍手と声援で応えた」 ■日本の“ブラックホース”を応援 英国のメディアは「中国の観客、ベテランの金獲得を愛し、日本の“ブラックホース”も愛する」と題する論評を発表した。「10日夜、重量挙げ男子56キロ級で、日本の山田正治選手は最も軽い重量、103キロからスタートし、２回目にようやく成功した時には、タイの選手がすでに112キロから116キロを挙げていた。その後のジャークで山田選手は突然、思い切って重量を上げた。中国の観客はこの形勢が不利な選手が巻き返すよう期待し、観客席には雷のような拍手が沸き起こった」 五輪重量挙げ会場でベテランが金を獲得するのを目にするのは、中国の観客にとって当然、無比の喜びだが、一つの会場で“ブラックホース”がリスクを恐れず乾坤一擲、勝利を目指して突き進むのを見るのは、たとえ彼が日本人であっても、同じように異常に興奮するものだ。 中国の観客は主催者として、一人ひとりの一挙手一投足、その言動はスポーツ選手と同じように、全世界のテレビ視聴者やメディア記者の前に現れる。我々はこの東洋の文明の古い国の情熱的な文明、客をもてなすのを好み、物事を理解した人柄を示すことで、世界から称賛され、競技場の外でまた一つの友好のメダルを手にすることができると確信する。 そうだ、北京五輪は中国に何をもたらすことができるか。北京五輪は庶民に何をもたらすことができるか。これは庶民がもっぱら考えていることだが、現在、多くの庶民が中国のために北京五輪の「文明の金メダル」を獲得できるかどうか、むしろこれは憂慮せざるを得ず、わが国は礼節の国であっても、社会的にまだ多くの非文明的な出来事が満ちている。 衆知のように、五輪は単に国と国の間の民衆のスポーツの資質をめぐる競争にすぎない。李肇星元外交部長は「五輪は同じように一つの国の資質を競う機会であり、『文明の金メダル』こそが最も重要な金メダルだ。わが国の政府と人民はより速く、より高く、より強くなる目標のために、奮闘精神を発揚し、最大の努力を尽くして北京五輪の『文明の金メダル』を獲得しなければならない。我々はすでに立派に行っており、我々の観客を誇りに思う」と述べている。 全国人民代表大会（全人代）代表で、湖北省宜昌市の郭有明市長は今年の全人代と政治協商会議で、「五輪は世界が中国を理解する窓口であり、中国を全面的に示す絶好の機会であり、一つの民族としての国民的資質を映す鏡でもある。我々は北京五輪を立派に行うだけでなく、わが国の経済や文明を『世界の観客』に全面的に示さなければならない」と強調した。 中国は現在、金メダル13個でトップにランクされている。同時に、五輪の「文明の金メダル」をさらに獲得できるか。それは金メダルの成績に比べずっと重みのある民族的資質となるだろう。 「チャイナネット」2008年8月13日

北京五輪は史上、観客数が最多な五輪、また冷戦終結後で最も重要な五輪だと思われる。もしかすれば、北京五輪により五輪運動は新たな歴史的段階を迎えるかも知れない。 開幕したばかりの時に今回の五輪の歴史的地位を評価するのは時期尚早のようでもある。だが、五輪の意義は大半が試合そのものにあるのでなく、時勢によってつくり出されるものだ。したがって、歴史の大勢によれば、現時点で今回の五輪の意義を評価しても決して筋の通らないことではない。 私は現代五輪運動をおおむね三つの段階に分けている。第一段階は紳士の時代、第二段階は政治の時代、第三段階は模糊として定かでなく、おおかた商業時代と呼んでもいいだろうが、一つの過度期であると言った方がいいかも知れない。第三段階の真のスタートは、恐らく北京五輪が起点になるだろう。それはまさにグローバル化の時代である。 現代五輪運動の一つの重要な基礎となるのは、やはり西洋の歴史の長い紳士の伝統である。西洋の上流社会での子弟の教育は古来、中国とは異なる。中国では、孔子に武術を習わせることは聖賢を侮辱することとされた。一方、西洋ではソクラテスが優れた勇敢な戦士である。西洋貴族の尚武の精神は途絶えたことはない。当時、ワーテルローでナポレオンに戦勝した後、英国貴族は「この戦いは、まさにイートンカレッジのグランドで試合をする子どもたちが打ち勝ったものだ」と誇り高く語った。19世紀後半には、古代ギリシャ文化が西洋で徐々に流行していく。ジョージ・グロートの『ギリシャの歴史』やプルタルコスの『英雄伝』は、教養階層の必読であるばかりでなく、彼らが人格を養う手本でもあり、誰もがギリシャの英雄を真似るのに力を惜しまなかった。スポーツを教育の基本とするギリシャ文化は自然、西洋スポーツの発展を促した。クーベルタンが創立した現代五輪運動に、こうした尚武の精神はなかった、古代ギリシャ文化の西洋での復興はなかった、とは想像し難い。だからこそ、第一の時代の五輪運動は、いずれもアマを宗旨としていた。スポーツをするのは、完ぺきな人間になるためであって、プロの選手になるためではなかったのだ。 1936年のベルリン大会はヒトラーによって汎ゲルマン主義の宣伝に利用され、五輪は政治化された。だが、上層にいる政治家がこのように五輪を装おうとしても、西洋社会の五輪運動はやはりアマが主流であり、根本的に変わらなかった。例えば、第２次大戦後の1948年ロンドン大会で、17歳になる米国のボブ・マシアス選手がそれに合わせ４カ月練習して十種競技で金メダルを獲得している。これはむろん彼の身体的資質が驚異的であることを物語ってはいるが、当時のトレーニングが完全に余暇を利用してのものであることをも物語っており、レベルは今日とは同等に語ることはできない。 五輪が真に政治化されるようになるのは、やはり冷戦が始まってからである。転換点は1960年のローマ大会だ。その年、米国の大統領選挙でケネディがニクソンにかろうじて勝利した。冷戦が選挙の中心テーマだった。副大統領としてのニクソン氏とゴルバチョフ氏がモスクワ博覧会の米国展示ホールで二つの制度の優劣をめぐって展開した「厨房論争」はいまだに記憶に新しい。非常に自然なことだが、五輪は両陣営が社会制度を比較する舞台となった。米国人は旧ソ連や東欧の選手には自由がないと攻撃し、後には亡命をも策動した。一方、旧ソ連も米国の弱点をつかみ取った。この人種差別のある資本主義国では、多くの五輪優勝は自らの皮膚の色のためのものであり、それどころか国内では白人と並んで公共交通機関に乗ることはできず、多くの公共の場所にも入ることはできない――。ボクシングのチャンピオン・アリはその年の五輪で優勝し、後にイスラム教に改宗して、黒人反逆者の偶像的な人物となった。こうした冷戦による圧力が、米国内の民権運動の発展と社会の変革を刺激したのは間違いなく、それは無益ではない。だが、両大陣営は自らの優越性を競うため、あらゆる極端な手段を講じるようになった。ドーピングなども、その年の五輪から害をもたらし始めている。 こうした政治化された五輪により、五輪の観賞の魅力はかなりの程度増し、地位的にも大幅に向上した。だが、冷戦末期に至って、旧ソ連軍がアフガニスタンに進攻したため、80年モスクワ大会はボイコットされた。84年には、旧ソ連・東欧諸国が再びロサンゼルス大会をボイコットしたことで五輪は一時、絶体絶命の状態に陥った。幸いにも冷戦は急速に終結、危機は解消された。だが、冷戦がなければ、両巨人が闘う場面もなかった。五輪の試合レベルは向上したものの、観賞の魅力はむしろ低下してしまった。 こうした時代での唯一の活路は、商業化である。オリンピック委員会はプロスポーツ選手の五輪への参加を徐々に解禁してきた。92年バルセロナ大会では、米プロバスケットのスターが「ドリームチーム」を結成、プロの流れは最高潮に達した。商業化された五輪は試合のレベルを高めはしたが、五輪には誰もが認める危機がもたらされた。完全に商業化されたなら、米国や欧州の一部のビジネスボールゲームとどんな違いがあるのか。とくに多くの種目で、各国選手は長年にわたり米国でトレーニングを積み、試合を行っており、五輪は新たに調整して再戦するに過ぎないものになる。だからだろう、五輪トレーニングの大本営として米国では、五輪の視聴率が大幅に低下している。商業的な五輪が一つの歴史的段階となるかどうかは、疑問だ。　 だが、北京五輪はこうした誰もが認める危機に終止符を打ち、人々に再び五輪に興奮を感じさせ、一つのグローバル化された時代を切り開くかも知れない。グローバル化は国際経済秩序の整合性を意味するだけでなく、その過程で中印など途上国の大国も台頭した。スポーツでは、選手コーチの人材流出が日常茶飯事であり、国境がなくなってきたようだ。だが、五輪は台頭する大国が世界に発言し、宣言する舞台でもある。これは決して主催国の願いではない。西側メディアは早くから音調を上げ、大国のクラブに入ったばかりのメンバーをしっかり観察しようとしている。メディアの報道は自然、連綿と続いており、とくに中国と米国との金メダル獲得総数の争いなど、過去数回の大会をはるかに上回るほどだ。巨人が闘う時代の五輪による刺激が再び戻ってきた。これが、北京五輪が切り開いた時代なのかも知れない。 「チャイナネット」　2008年8月11日

中国の射撃の許海峰選手は、1984年のロサンゼルスオリンピックで、566点のすばらしい成績で中国にとって初めての金メダルをもたらした。 北京オリンピックが始まった8月10日、北京射撃館で行われた女子10メートルエアライフルの決勝で、中国の郭文迴ｺ選手が492.3の世界新記録で金メダルを獲得した。この金メダルは、中国が夏のオリンピックで獲得した115枚目の金メダルだ。そして中国がオリンピックで獲得した金メダル数は、日本を上回りアジアで最多になった。 アジアの中で最も早くオリンピックに参加したのは日本で、1920年にアントワープオリンピックで初めてのメダル、1928年のアムステルダムオリンピックでは初の金メダルを獲得した。 日本と中国は、2004年のアテネ五輪で、それぞれ100枚目の金メダルを手にし、夏季オリンピックの金メダルの総数は、日本が114枚、中国が112枚になったが、今回の北京オリンピックの郭文迴ｺ選手の金メダルで、中国の金メダル総数は初めて日本を上回った。 金メダルの数で中国は日本を超えているが、総メダル数では日本が中国より49枚多い。最近のオリンピックで中国は、金メダル獲得の成長は速いが、銀と銅は金と同じように速い伸びは見せていない。これは中国のスポーツが、「金メダル戦略」を歩んでおり、基礎の上でまだ十分に強いわけではないことを意味している。 「チャイナネット」2008年8月11日

北京五輪開会式の総監督を務めた張芸謀氏は、9日に行われた会見「北京五輪開会式の中国的要素」で、閉会式の秘密を一部明かした。張氏は「閉会式のハイライトで、最も重要なのは聖火消灯。また、閉幕式なので楽しい雰囲気造りに、より力を入れる。観衆は多くの喜びに沸く場面を目にするだろう」と述べた。開会式にかかった費用を質問されると「北京大会は五輪の開会式と閉会式、パラリンピックの開会式と閉会式の4つの式典を合わせても、ドーハアジア競技大会の開会式1つほどかかっていない。わたしたちのスローガンは『節約五輪』で、実際に最小の費用で最大の事を成し遂げている」と笑って答えた。 「人民網日本語版」2008年8月10日

第29回オリンピックの開会式が、8日の夜に北京で行われた。世界のメディアはその様子を生中継し、色濃い中国伝統文化のアトラクションを賞賛した。 ドイツテレビの1チャンネルも開会式を中継し「構想が精巧で演出も完璧、てとも印象深い」と評した。「鳥の巣」の9万人の観衆の目の前では中国数千年の歴史が繰り広げられ、絢爛多彩なデザイン、多くの象徴的意味や人々の顔に浮かぶ幸せそうな微笑みは、北京オリンピック組織委員会が世界の人々に示した感動させる画面である。 BBCのキャスターは、開会式は中国人の自信を充分に示したと評し、ヨーロッパのスポーツチャネルは、開会式はどんな想像も超えており簡潔で驚きだったと称した。 ロシアの国家テレビは、開会式は中国の改革・開放が実施されたこの30年に発生した巨大な変化と成果を反映しており、中国の人たちは物質的だけではなく、精神的にも豊かになったと積極的に評価した。 フランス国営テレビ2チャンネルのアナウンサーは中国文化に詳しく、中国の四大発明やシルクロードの場面が出ると、それに関する歴史を詳細に説明した。 日本のNHKは、アトラクションはとても中国色にあふれ、京劇や人形を使った演出は壮観で、伝統と現代が融合していると評した。 そのほかにもニュージーランド、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、ブルガリア、ベトナム、パキスタンなど数十カ国のテレビは、「入念に準備した開会式はとても特徴的で印象深い。北京五輪は中国文化と国のイメージを世界に示すよいチャンスだ」と評した。 「チャイナネット」2008/08/09

北京時間2008年8月8日午後8時、第29回夏季国際オリンピックは北京で開幕した。 この夜、北京市全体が盛り上がっており、この夜、中国は国をあげて、喜びに沸き立った。 この夜、205の国と地域の五輪委員会からの1万1000人余りの選手たちは、五輪旗の下に集まり、北京五輪の開幕式で五輪の大家族が再び一家団欒した。 これは、中国の人々が待ち望んでいた、全世界が注目していた時だった。 中国の胡錦涛国家主席は第29回夏季国際オリンピックの開会を全世界に厳かに宣言した。 中国の国旗が初めて五輪開幕式の会場で掲揚され、全国の56の民族からの224人の歌手たちは、中国人の今の誇りと喜びを歌い上げた。 国際オリンピック委員会（IOC）のロゲ会長は、開幕式での挨拶の中で、中国が五輪のために払った努力を高く評価した上で、感謝の意を表した。 国際オリンピック大会は、初めて世界の東方にある古い国中国で開催されることになった。「一つの世界、一つの夢」、「グリーン五輪、ハイテク五輪、ヒューマン五輪」、北京五輪の理念と中国の人々の情熱は、205の国と地域からの1万1000人余りの選手を招いてきた。北京五輪は、五輪史上参加国と地域および選手が最も多い大会となっている。 3万人余りの報道陣が北京五輪を報道しており、40億人の視聴者が五輪中継を鑑賞しており、これはいずれも五輪史上の新記録となった。インターネット、携帯なども初めて五輪報道に利用された。人々は、北京五輪が全世界にもたらす奇跡を待ち望んでいる。 4年ごとに開催される五輪は、全世界のスポーツ選手の競技場だけでなく、世界に各国の文化を展示する大舞台でもある。8日の開会式はとりわけ、期待されている。5千年もの歴史文化を持つ中国は、開幕式を通じて、一体何を世界に伝えるだろう。北京五輪開幕式の総監督を務める張芸謀（チャン・イーモウ）監督は、次のように語ってくれた。 「5千年の文化をいかに表現するかについて、次の2点にまとめた。一つは、私たちは誰なのか？もう一つは、みんな、ひとつの家族である。今回の開会式を世界を驚かせ、中国の人々が満足できる開幕式にしたい」。 北京五輪開会式のアトラクションのテーマは、「美しい五輪」、「素晴しい文明」と「輝かしい時代」の3部に分かれている。主に、中国の悠久な歴史と文化、現代の中国の改革開放による成果と中国の人々のスタイルを表現した。アトラクションには、オリエンタルの神秘さもあり、現代の中国の生き生きしたイメージもあり、中国の人々が世界各国の人々と共に、調和の取れた世界を作るという美しい願いをも表している。 「中国国際放送局　日本語部」より2008年8月8日

北京オリンピックの開会式が「鳥の巣」で開催されている中、聖火リレーの最終走者8人が発表された。この8人は、元体操の李小双氏、ロサンゼルスオリンピックで中国で初めて金メダルを獲得した元射撃の許海峰氏、元高飛込みの高敏氏、元バレーボールの孫晋芳氏、元テコンドーの陳中氏、元重量挙げの占旭剛氏、元バトミントンの張軍氏と李寧氏で、最終点火者には李寧氏が選ばれた。 ｢チャイナネット｣2008年8月8日

「2008北京国際プレスセンター」(BIMC)の組織のもと、国内外の記者百人あまりが29日、北京動物園で「五輪パンダ」の取材を行った。これらのパンダは、五輪を記念して四川大地震の震災地区である臥竜から送られたもので、現在、北京動物園のパンダ新館で暮らしており、健康状態は良好だ。6月5日に公開されて以来、同動物園のパンダ館には100万人以上の観光客が訪れた。 「人民網日本語版」2008年7月30日

米タイム誌は8月4日に発行する五輪特別号で五輪出場選手100人が取り上げた。劉翔、姚明、郭晶晶をはじめとした中国人選手8人も特に注目を集め、劉翔はアジア版の表紙を飾った。「環球時報」が伝えた。   タイム誌の公式サイトによると、「注目される五輪出場選手100人」と題した記事では米国人選手がその大部分を占めるものの、劉翔、姚明、郭晶晶はトップ10に入り、劉翔は第4位、姚明は第5位、郭晶晶は第9位だった。   この文章の中で、劉翔がアテネで陸上短距離で中国初の金メダルを獲得した際、「実況アナウンサーの震えまで伝わってきた」と紹介。この時この選手を知る人はほとんどなく、彼の名前をどう発音するのかさえ分からない人が多かった。北京五輪では25歳の劉翔はバスケットボールのスター姚明とともに中国五輪代表団の看板となる。   また郭晶晶は唯一トップ10に入った中国の女子選手だが、この文章では郭晶晶を代表とする中国飛び込みチームのリードは少しずつ減ってきているとしている。（編集KA）   写真1：姚明と郭晶晶。   写真2：タイム誌アジア版の表紙を飾った劉翔。   「人民網日本語版」2008年7月27日